TIROCINI BLUE BOOK NELLA TRADUZIONE e AMMINISTRAZIONE

Nell’ambito dei Tirocini Blue Book, la Commissione europea organizza due volte l’anno dei tirocini per laureati che desiderino fare esperienza professionale nel settore amministrativo o della traduzione. La natura del lavoro dei tirocinanti dipenderà pertanto dal servizio a cui verranno assegnati. Potranno, ad esempio, lavorare nel campo del diritto della concorrenza, delle risorse umane, della politica ambientale, della traduzione, ecc.

I tirocini mirano a fornire ai giovani laureati un’opportunità unica e un’esperienza diretta del funzionamento della Commissione europea, in particolare, e delle istituzioni comunitarie, in generale. Il tirocinio intende inoltre fornire l’opportunità di comprendere gli obiettivi e i traguardi dei processi di integrazione e delle politiche comunitarie, consentendo ai tirocinanti di acquisire un’esperienza diretta e di conoscere il lavoro quotidiano dei dipartimenti e servizi della Commissione. I giovani  laureati selezionati avranno l’opportunità di applicare le conoscenze acquisite nel corso degli studi, in particolare nei settori di competenza specifica.

Durata
Da Marzo 2024 a Luglio 2024.

Destinatari
Per poter presentare domanda i candidati devono:

• I candidati devono aver completato il primo ciclo di un corso di istruzione superiore (istruzione universitaria) e aver ottenuto una laurea di primo livello o un titolo equivalente, entro il termine ultimo previsto per la presentazione delle candidature.
• i candidati degli Stati membri devono possedere un’ottima conoscenza di almeno due lingue comunitarie, una delle quali deve essere una delle lingue di lavoro della Commissione europea (inglese, francese o tedesco)
• non aver realizzato nessuna esperienza lavorativa presso un’altra istituzione o organismo dell’UE per periodi maggiori alle 6 settimane.

Per quanto riguarda coloro che si candidano per un tirocinio nel settore traduzione:

• essere in grado di tradurre nella propria madre lingua o lingua principale da due lingue comunitarie ufficiali;
• la prima lingua deve essere l’inglese, il francese o il tedesco;
• la seconda lingua può essere una qualsiasi delle lingue comunitarie (livello minimo B2).

Retribuzione
I tirocinanti riceveranno una borsa di circa €1.300 al mese e il rimborso per le spese di viaggio. Verrà inoltre garantita l’assicurazione sanitaria e per gli incidenti. I tirocinanti diversamente abili riceveranno un supplemento alla borsa.

Scadenza
La prossima scadenza è il 31 Agosto 2023 ore 10.00 CET. 

Fonte: Database Eurodesk Programmi Europei.